I wake up screaming and I can’t stop.
The blackness of the tent doesn’t help matters. It all looks like the blackness of the Underworld abyss. I keep on screaming, gulping in air, flailing my arms and legs until I feel Kiddu pin me to the ground.
“Calm down! You’re okay. Shhhhh.”
I can’t see her, but feeling her skin helps reassure me that I’m back in my own body. I breathe slower and lay back into the sand.
The tentflap flies open.
“Who is screaming like an infant!?” says Kripa.
“It’s okay,” Kiddu says. “He was just having a nightmare.”
“Harumph! Nightmares, a boy of your age? Filthy Akkadians…”
The warrior throws the tent flap down. His footsteps soon fade away.
“That’s the second one in a row,” Kiddu says.
“Yeah. Well, they happen when I’m stressed out.”
“Don’t be stressed.” She yawns, and stretches out so much that she almost swats my face in the dark.
“I’m sorry I woke you up again—”
“Ha! Don’t worry about it. Do you want me to stay up with you?”
“No, it’s fine.”
But it isn’t.
I lie awake, eyes open, staring at the hint of starlight flowing in beneath the tent’s canvas.
When Kiddu starts snoring I get up, dust myself off, and tiptoe outside.
I can’t stop shaking. I need to make sure the sky is up and not down.
I step two paces out of the tent—
“Stop.”
It’s Hatvan. He sits in the sand right next to our tent. His big hat is sloped down, covering his face entirely.
“I just needed to get some air.”
Now Kripa jogs over from where he had apparently been practicing battle moves with his club.
“You! Get back in your tent!”
One of Hatvan’s hands materializes from out of his robe sleeves. He holds it up gently.
“Lord Jaruna said they must be allowed to walk around, if they so desire.”
Kripa towers over Hatvan, who still hasn’t bothered to look up. Finally, the big warrior looks down at me.
“Very well,” he says. “Do not go where we cannot see you!”
I spend a full minute staring up at the sky, all the while trying to ignore Kripa’s glare. Hatvan recrosses his legs.
I trace the glowing ribbon of Yanu’s River across the dome of the sky, forcing my mind to conform to the upside-up reality in front of my eyes.
When I’m satisfied, I duck back into my tent.
Kiddu is now stretched out diagonally, corner-to-corner, an impressive feat for someone as short as her. I lie down, confining myself to a cramped corner, my back to hers.
That only works for a minute. Then she rolls over, snores, and puts an arm and a leg over my body.